1
00:00:07,590 --> 00:00:09,460
È la prima volta che lo indosso
cose come questa.

2
00:00:11,020 --> 00:00:14,700
Dobbiamo davvero indossarlo?
Non lo sopporto.

3
00:00:16,340 --> 00:00:21,220
Maledizione. Fa un freddo gelido e
perché dobbiamo mostrare la nostra pelle?

4
00:00:22,370 --> 00:00:25,890
Perché ne abbiamo bisogno di qualcosa di vistoso
vestiti per promuovere il cioccolato?

5
00:00:34,170 --> 00:00:37,220
[Va bene essere sensibili? 2]
(Indossavo abiti sgargianti)

6
00:00:42,670 --> 00:00:46,010
Eh? Sei tu?

7
00:00:47,870 --> 00:00:51,730
Youngsik! È molto tempo che non ci si vede.
Lavori qui?

8
00:00:52,650 --> 00:00:54,750
Sì, ti ho visto prima.

9
00:00:55,510 --> 00:00:56,870
Sono passati secoli. Io...

10
00:00:57,010 --> 00:00:58,140
Ehi!

11
00:00:59,320 --> 00:01:00,340
Cosa sta succedendo?

12
00:01:00,680 --> 00:01:01,980
Vi conoscete?

13
00:01:03,690 --> 00:01:05,160
I miei amici stanno aspettando.

14
00:01:05,640 --> 00:01:06,770
Arrivederci.

15
00:01:06,860 --> 00:01:08,700
Ah... Va bene.

16
00:01:14,370 --> 00:01:15,380
Chi è?

17
00:01:15,600 --> 00:01:16,850
Un conoscente?

18
00:01:17,170 --> 00:01:18,560
Il mio ragazzo del liceo.

19
00:01:19,660 --> 00:01:20,760
E questo è...?

20
00:01:21,090 --> 00:01:22,190
Sono Jungmin.

21
00:01:24,390 --> 00:01:26,140
Allora qual è la tua relazione?
con Youngsik?

22
00:01:26,790 --> 00:01:28,800
Mi sono avvicinato a lei mentre
Ti stavo aspettando.

23
00:01:29,070 --> 00:01:30,230
E' così divertente.

24
00:01:30,740 --> 00:01:31,830
CIAO.

25
00:01:33,810 --> 00:01:35,880
Bitna, il tuo sopracciglio era un po' sbavato.

26
00:01:35,880 --> 00:01:37,050
Lo pulirai e lo ridisegnerai?

27
00:01:37,060 --> 00:01:38,110
Dove?

28
00:01:38,680 --> 00:01:40,770
Cavolo, che succede?
con il sopracciglio?

29
00:01:40,960 --> 00:01:43,650
Vuoi che disegni? sono un
Youtuber da un milione di iscritti...

30
00:01:43,830 --> 00:01:46,070
Wow, un milione di abbonati?

31
00:01:46,420 --> 00:01:47,540
Presto lo sarà.

32
00:01:47,920 --> 00:01:50,100
Presto raggiungerà il milione.
Sarà tuo onore.

33
00:01:51,190 --> 00:01:52,370
Lo è infatti.

34
00:01:52,940 --> 00:01:56,400
Come Youtuber di bellezza, non è vero?
pensi che il suo trucco sia perfetto?

35
00:01:57,810 --> 00:02:00,740
Cavolo, è così difficile anche solo farlo
vai a lavorare ogni mattina...

36
00:02:01,470 --> 00:02:03,970
Lo fa sempre
capelli e trucco.

37
00:02:04,940 --> 00:02:08,290
Sii semplicemente rilassato.
È così fastidioso...

38
00:02:08,630 --> 00:02:10,370
Il trucco serve
autocompiacimento.

39
00:02:10,770 --> 00:02:12,860
Non possiamo semplicemente farlo?
cosa vogliamo fare?

40
00:02:13,090 --> 00:02:14,520
Infatti, NO?

41
00:02:15,580 --> 00:02:19,430
Il manager e il capo indossano sempre la cravatta.
È simile a quello.

42
00:02:19,990 --> 00:02:22,630
Lo so, ma è stancante per te.

43
00:02:23,020 --> 00:02:24,130
Non ti senti così?

44
00:02:24,970 --> 00:02:27,370
È. È molto stancante.

45
00:02:30,000 --> 00:02:33,540
Mi sento come se ricevessi costantemente
giudicato da come vedo il lavoro.

46
00:02:39,190 --> 00:02:43,320
Sei come una star idol.

47
00:02:44,760 --> 00:02:46,540
Sei così magro~

48
00:02:47,680 --> 00:02:52,220
Faccio una buona ipotesi per questo.
Vediamo...

49
00:02:53,200 --> 00:02:54,870
24 pollici, giusto? 24 pollici!

50
00:02:57,210 --> 00:02:59,600
Sono 24 pollici. 24 pollici~

51
00:03:00,970 --> 00:03:04,850
Quello che ha detto sembra 
Non dovrei ingrassare di più.

52
00:03:06,130 --> 00:03:09,960
Potrebbe dire che mi stava dando un
complimento, ma era un giudizio.

53
00:03:10,590 --> 00:03:12,520
Non l'ho mai chiesto.

54
00:03:16,660 --> 00:03:19,260
Quello stagista sì
bellissimi occhi rotondi,

55
00:03:20,410 --> 00:03:21,610
Ma il suo naso è un po'...

56
00:03:23,590 --> 00:03:25,550
Se avesse il naso più alto...

57
00:03:30,640 --> 00:03:35,640
Penso "e il mio naso?"

58
00:03:42,310 --> 00:03:46,430
ma poi mi sono truccata
fai sembrare il mio naso più alto.

59
00:03:47,790 --> 00:03:49,320
Sono sciocco, vero?

60
00:03:50,460 --> 00:03:53,360
So cosa sono gli altri
penso che non sia importante,

61
00:03:54,080 --> 00:03:55,830
ma il mio cuore non la pensa così.

62
00:03:59,460 --> 00:04:02,170
Boyoung~ Ho fame.

63
00:04:03,000 --> 00:04:04,280
Hai qualcosa da mangiare?

64
00:04:08,150 --> 00:04:09,240
Oh~

65
00:04:11,350 --> 00:04:13,150
Boyoung è sempre il migliore!

66
00:04:15,050 --> 00:04:16,840
Ma non hai appena mangiato il pane?

67
00:04:17,870 --> 00:04:19,520
No, non ricordo

68
00:04:20,100 --> 00:04:21,580
Sei di nuovo a viso scoperto?

69
00:04:24,080 --> 00:04:26,500
Ho dormito troppo e io
mi sono sentito infastidito...

70
00:04:29,050 --> 00:04:34,780
Sono geloso di te perché non ti importa
ingrassare o truccarsi.

71
00:04:36,640 --> 00:04:37,870
Non è faticoso per te?

72
00:04:39,070 --> 00:04:41,730
Lo è, ma non posso farci niente.

73
00:04:44,260 --> 00:04:49,980
Ehi, ma quel tuo junior
ha continuato a guardarti.

74
00:04:52,980 --> 00:04:54,170
No, non lo è.

75
00:04:55,020 --> 00:04:56,340
Ha un po' di stile.

76
00:04:56,350 --> 00:04:57,700
Non è interessato a te?

77
00:04:58,310 --> 00:05:01,350
Non c'è modo. Si sta facendo tardi.
Andiamo.

78
00:05:03,200 --> 00:05:06,450
Ehi, vieni a visitare il nostro
evento domani!

79
00:05:06,900 --> 00:05:07,900
Per favore, vieni!

80
00:05:08,050 --> 00:05:10,750
La mia azienda farà una degustazione
evento per il nuovissimo cioccolato.

81
00:05:10,900 --> 00:05:12,420
Abbiamo anche dei premi.

82
00:05:13,060 --> 00:05:15,290
Premio? Che cos'è? Posso andare?

83
00:05:15,610 --> 00:05:16,860
Ovviamente. Devi venire.

84
00:05:17,510 --> 00:05:20,570
Posso davvero andare?

85
00:05:21,180 --> 00:05:23,080
Ehm... certo.

86
00:05:24,220 --> 00:05:28,590
Ehi, allora perché viene detto a Sangwook?
non uscire per l'evento?

87
00:05:30,430 --> 00:05:32,360
Perché hanno bisogno solo di stagiste donne?

88
00:05:37,520 --> 00:05:39,990
Poi l'ho capito subito

89
00:05:40,660 --> 00:05:42,930
perché avevano solo bisogno
stagiste donne.

90
00:05:44,660 --> 00:05:46,580
È la prima volta che lo indosso
cose come questa.

91
00:05:48,020 --> 00:05:51,740
Dobbiamo davvero indossarlo?
Non lo sopporto.

92
00:05:53,290 --> 00:05:57,550
Maledizione. Fa un freddo gelido e
perché dobbiamo mostrare la nostra pelle?

93
00:06:01,160 --> 00:06:04,870
Non posso stare di fronte
di persone così.

94
00:06:08,230 --> 00:06:10,960
Ah, non posso trattenerlo.
Che diavolo è questo?

95
00:06:12,140 --> 00:06:13,230
Lo tolgo.

96
00:06:15,210 --> 00:06:19,810
Il capo sezione Hong ci ha detto di comportarci bene.
Rappresentiamo la squadra.

97
00:06:21,670 --> 00:06:22,700
Stagisti~

98
00:06:23,120 --> 00:06:24,220
Cosa stai facendo?

99
00:06:24,210 --> 00:06:28,680
Non distanziare e mettere
una faccia sexy su di te.

100
00:06:29,600 --> 00:06:30,980
Non hai sedotto?
un uomo prima?

101
00:06:31,740 --> 00:06:32,860
Capo.

102
00:06:33,500 --> 00:06:34,840
Quello che hai appena detto è un po'...

103
00:06:35,340 --> 00:06:37,480
Perché dobbiamo sedurre
qualcuno alla degustazione?

104
00:06:38,080 --> 00:06:39,840
Perché dobbiamo farlo anche noi?
indossare cose del genere?

105
00:06:40,610 --> 00:06:44,420
Devi attirare un po' di attenzione. Devi
fai in modo che la gente ti guardi per l'evento.

106
00:06:44,830 --> 00:06:48,860
Ti mancano le competenze fondamentali.
Perché mandano ragazze come te?

107
00:06:50,080 --> 00:06:51,250
Perché diavolo...!

108
00:06:57,890 --> 00:07:05,180
Yoonjoo, è lavoro. Dovremmo farlo.
Teniamocelo e facciamolo una volta.

109
00:07:05,940 --> 00:07:07,490
Dannazione...

110
00:07:09,680 --> 00:07:12,070
Mentre guardavo il mio amico
litigando con il capo Park,

111
00:07:12,960 --> 00:07:15,430
Ho provato a pensare
è solo un lavoro.

112
00:07:15,850 --> 00:07:20,400
Ho pensato che sarebbe stato
va bene per il momento.

113
00:07:25,000 --> 00:07:30,580
Ma come mi aspettavo, lo era
ovvio dove la gente guardava.

114
00:07:34,560 --> 00:07:35,720
Ehi~

115
00:07:37,330 --> 00:07:43,800
La forma del corpo è molto bella, ma
il viso è migliore per quella ragazza.

116
00:07:47,630 --> 00:07:48,880
Il mio punteggio è...

117
00:07:50,010 --> 00:07:52,010
Io ne do 90 per le gambe...

118
00:07:52,010 --> 00:07:54,250
Lo scomodo
attenzione che danno

119
00:07:54,250 --> 00:07:59,130
come se mi portassero qualcosa da mettere
su larga scala, non un essere umano.

120
00:08:00,620 --> 00:08:04,880
Non è la prima volta. Molto spesso.
Forse troppo spesso.

121
00:08:05,290 --> 00:08:07,090
La sua figura corporea è
assolutamente il mio tipo.

122
00:08:07,090 --> 00:08:08,800
Oh~ Quanti punteggi
daresti?

123
00:08:10,500 --> 00:08:11,460
89,5?

124
00:08:11,950 --> 00:08:15,600
Coglione, che diavolo è quella .5?
È un pi greco?

125
00:08:17,170 --> 00:08:18,800
Ma qualunque cosa. Il suo viso è reale?

126
00:08:19,760 --> 00:08:21,130
Se diventassi più bella,

127
00:08:21,680 --> 00:08:25,680
se fossi invecchiato, l'avrei fatto
dovrebbe essere diverso.

128
00:08:27,990 --> 00:08:29,510
È stato tutto inutile?

129
00:08:29,800 --> 00:08:33,170
EHI.

130
00:08:33,310 --> 00:08:34,390
SÌ?

131
00:08:34,890 --> 00:08:37,030
Non darai?
darci la cioccolata?

132
00:08:40,900 --> 00:08:42,770
E' al gusto di tè verde.
Ne vorresti un po'?

133
00:08:42,770 --> 00:08:44,990
Non quello.
Dammi quelli laggiù.

134
00:08:45,530 --> 00:08:46,560
Va bene.

135
00:08:47,690 --> 00:08:48,730
Ops.

136
00:08:48,730 --> 00:08:50,080
Mi dispiace.

137
00:08:52,560 --> 00:08:55,130
La linea del suo corpo sembra migliore
quando si piega in avanti.

138
00:08:57,310 --> 00:08:58,530
Sembra delizioso.

139
00:09:01,980 --> 00:09:05,270
Mi dispiace. Sono davvero, davvero...
L'ho lasciato cadere. Scusa.

140
00:09:05,270 --> 00:09:06,530
E' caduto anche qui.

141
00:09:08,320 --> 00:09:09,350
Smettila.

142
00:09:13,870 --> 00:09:15,750
La linea del suo bacino è buona.

143
00:09:16,860 --> 00:09:19,210
Smettila e basta.

144
00:09:25,300 --> 00:09:27,400
Te l'ho detto che è caduto.
Non lo vai a prendere?

145
00:09:28,330 --> 00:09:32,210
Buon viso e corpo. Non importa come
difficile, cerco di soddisfare i criteri,

146
00:09:32,210 --> 00:09:33,630
non cambia davvero nulla.

147
00:09:34,700 --> 00:09:36,940
Cosa ti farà guardare
io come persona Choi Boyoung?

148
00:09:41,570 --> 00:09:42,920
Cosa fai dopo il lavoro?

149
00:09:43,920 --> 00:09:45,780
Fermare! Basta, smettila!

150
00:09:51,160 --> 00:09:52,320
Boyoung!

151
00:09:54,500 --> 00:09:55,320
Che cos'è?

152
00:09:55,320 --> 00:09:56,520
Non so.

153
00:09:57,340 --> 00:09:58,130
Se n'è andata?

154
00:09:58,130 --> 00:09:59,370
Sì.

155
00:10:01,570 --> 00:10:02,960
La seguirò.

156
00:10:20,350 --> 00:10:21,440
Boyoung.

157
00:10:23,390 --> 00:10:24,700
Stai bene?

158
00:10:26,500 --> 00:10:27,970
Non guardare.

159
00:10:28,190 --> 00:10:29,800
Il mio trucco si è sbavato.

160
00:10:30,160 --> 00:10:31,720
Ha davvero importanza?

161
00:10:34,510 --> 00:10:36,550
Perché appari sempre?
in momenti come questo?

162
00:10:40,390 --> 00:10:43,300
Chiudi la bocca e vai.

163
00:10:50,220 --> 00:10:52,910
Boyoung. Stai bene?

164
00:10:54,720 --> 00:10:56,280
Non ascoltare quei bastardi.

165
00:10:56,620 --> 00:10:57,690
Sei già...

166
00:10:58,000 --> 00:11:00,520
Mi prendi in giro
anche, vero?

167
00:11:02,140 --> 00:11:04,900
Non farlo... Non...

168
00:11:09,090 --> 00:11:11,860
Non avevo intenzione di farlo
prenderti in giro.

169
00:11:13,620 --> 00:11:14,830
E allora?

170
00:11:15,510 --> 00:11:19,250
Solo... beh...

171
00:11:19,750 --> 00:11:21,310
Volevo dirti che eri adorabile.

172
00:11:22,780 --> 00:11:25,560
Volevi prendermi in giro.

173
00:11:25,910 --> 00:11:27,450
Non ero adorabile in quel momento.

174
00:11:29,880 --> 00:11:37,340
Lo eri. Eri adorabile, e tu
lo sono ancora. Sei adorabile ovunque.

175
00:11:39,510 --> 00:11:41,080
Guardami adesso.

176
00:11:41,650 --> 00:11:46,780
Il mio trucco è sbavato e 
Indosso abiti strani.

177
00:11:48,100 --> 00:11:52,330
Non ne sto parlando
trucco o vestiti..

178
00:11:54,110 --> 00:11:58,490
Non lo so. Sei solo...
adorabile.

179
00:12:00,330 --> 00:12:07,510
Sembra che tu non lo sappia
che sei così carina.

180
00:12:10,930 --> 00:12:13,630
Quindi prova ad adorare te stesso.

181
00:12:25,090 --> 00:12:29,410
Sì. Oh, vero?

182
00:12:30,320 --> 00:12:31,760
andrò per la mia strada.

183
00:12:33,660 --> 00:12:34,720
Boyoung.

184
00:12:35,180 --> 00:12:37,650
Jungmin ha detto che è tutto risolto
e dovremmo sbrigarci a tornare indietro.

185
00:12:39,140 --> 00:12:41,200
Signore e signori, 
prova ad assaggiare il cioccolato.

186
00:12:41,200 --> 00:12:42,470
Benvenuto.

187
00:12:45,130 --> 00:12:47,570
Jungmin. Dove è successo?
hai capito questo?

188
00:12:48,760 --> 00:12:52,460
Sono un grande insider con molti amici.
I costumi provengono dal festival scolastico.

189
00:12:52,750 --> 00:12:53,770
È così?

190
00:12:54,180 --> 00:12:55,220
Non è carino?

191
00:12:55,220 --> 00:12:57,570
È. E' troppo carino.

192
00:12:57,570 --> 00:12:59,870
Cosa fai? Lavoriamo.

193
00:13:04,210 --> 00:13:08,590
Signora, è la cioccolata di Sengse FnB.
Proveresti ad assaggiarlo?

194
00:13:08,590 --> 00:13:10,930
Proveresti il
tornio da vasaio?

195
00:13:19,690 --> 00:13:20,790
Sei adorabile.

196
00:13:27,000 --> 00:13:32,470
Sì, proverò a trovarne uno
modo di adorare me stesso.

197
00:13:36,740 --> 00:13:39,570
Ho deciso di prendermi cura di me stesso.

198
00:13:42,250 --> 00:13:47,490
Gli stagisti inviati no
ascoltare il supervisore.

199
00:13:47,980 --> 00:13:50,710
Il capo Park mi ha chiamato
e suscitò scalpore.

200
00:13:52,480 --> 00:13:53,490
Manager.

201
00:13:53,490 --> 00:13:54,460
Che cosa?

202
00:13:54,460 --> 00:13:57,140
In realtà ce n'erano molti
commenti su SNS a riguardo.

203
00:13:57,660 --> 00:13:58,900
È così?

204
00:13:59,610 --> 00:14:03,970
SÌ. Le persone hanno pubblicato così tante foto
e ha detto che era carino e divertente.

205
00:14:03,970 --> 00:14:06,480
Quindi ho fatto il rapporto a riguardo.

206
00:14:08,690 --> 00:14:14,770
Ah, sì... Hmm...
Lo esaminerò.

207
00:14:19,420 --> 00:14:20,820
Vediamo...

208
00:14:21,900 --> 00:14:24,650
Il direttore dev'essere da qualche parte...

209
00:14:27,250 --> 00:14:29,400
Minjun, lo so 
un affetto per gli stagisti.

210
00:14:29,670 --> 00:14:31,950
Ma non posso trascurare oltre.

211
00:14:32,710 --> 00:14:33,950
Capito, capo sezione.

212
00:14:55,140 --> 00:14:57,420
[Va bene essere sensibili! 2]